あなたがたは悲しむが、その悲しみは喜びに変わる。               ヨハネ16:20

  You will grieve, but your grief will turn to joy.       John 16:20

　✢　✢　✢　✢　✢　✢　✢　✢　✢　✢　✢　✢　✢　✢　✢　✢　✢　✢　✢　✢　✢

☨今週の聖句(7/12-7/18)　　ディボーションの助けとしましょう。

     あなたがたは、恵みのゆえに、信仰によって救われたのです。

       それは、自分自身から出たことではなく、神からの賜物です。                          エペソ2:8 　 

     For it is by grace you have been saved, through faith - and this is not from

       yourselves, it is the gift of God.                                        Ephesians 2:8 

                         未来のことなど心配しないで、

                        神さまがお与えになる喜びを平和のうちに楽しんでください。

　　　　　　                                                    　リジューのテレーズ　 

☨今週の祈り(7/12-7/18)　　祈りの助けとしましょう。        

          あなたは隠れておられる方、私の行く所を定め、

          私の住むべき場所を決められた方です。

          一つの仕事をさせるために私の手に力を与え、

          他の仕事をするための技術を私に与えられなかったのはあなたです。

          この日の命の糸を握り、今日 私の前にどんな為すべき務めがあるのか、

          或いは、どんな苦しみがあるのかを知っておられるのは あなただけです。

          けれども、あなたは私の父ですから、私は恐れません。

          私のたましいの奥深くで働いているのはあなたの御霊ですから、

          すべてのことが滞りなくいくことを私は知っています。               

                                                                                  ジョン・ベイリー

          It is Thou O hidden One, who dost appoint my lot and determine

          the bounds of my habitation. It is Thou who hast put power in my hand

          to do one work and hast withheld the skill to do another.

          It is Thou who dost keep in Thy grasp the threads of this day’s life

          and who alone knowest what lies before me to do or to suffer.

          But because Thou art my Father, I am not afraid. Because it is

          Thine own Spirit the stirs within my spirit’s inmost room,

          I know that all is well.                    　　　　 

　　　　　          　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　       JOHN BAILLIE  

                                        from A Diary of Private Prayer  by John Baillie, p.41