主を愛する者たちは、日の出の勢いを得る。                                            士師記5章31節

    O LORD; But let those who love Him be like the rising of the sun in its might.

                                                                                                     Judges 5:31

　✢　✢　✢　✢　✢　✢　✢　✢　✢　✢　✢　✢　✢　✢　✢　✢　✢　✢　✢　✢　✢

 ☨今週の聖句(9/8-9/14)　　メディテーションの助けとしましょう。

    　あなたがたの思い煩いを、いっさい神にゆだねなさい。

                    神があなたがたのことを心配してくださるからです。              第1ペテロ 5:7

     Cast all your anxiety on him because he cares for you.      1 Peter 5:7　 　

          　　　    人生のどんな小さな出来事も神さまのみ手にあること、

                    私たちに何かを望ませ、この望みをかなえて下さるのが主であることを悟りました。

 　　                                                                         リジューのテレーズ

☨今週の祈り(9/8-9/14)        

     　　 あなたが、私に暗い谷間を歩くように召される時、

          私は回り道を知っていると自分を説きつけることがありませんように。

          今日与えられる奉仕の機会を拒むことなく、

          私を待ち伏せしている誘惑にも陥ることがありませんように。

          昨日の悪しきことを今日くりかえすことなく、

          今日の生活が明日の生活の悪い模範となることがありませんように。　

                                                                                        ジョン・ベイリー

          When Thou callest me to go through the dark valley, let me not persuade

          myself that I know a way round:Let me not refuse any opportunity of service

          which may offer itself to-day, nor fall prey to any temptation that may lie in wait

          for me:Let not the sins of yesterday be repeated in the life of to-day, nor the life

          of to-day set any evil example to the life of to-morrow..　                                                                                                                                                                                                                                                                      JOHN BAILLIE  

                                        from A Diary of Private Prayer by John Baillie, p.85